Hogyan lehet megérteni egy új-zélandust?

2024 Szerző: Ada Peters | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 15:36

Az új-zélandiak egy fajta egymástól. Az életet egy gonosz humorérzékkel, és különösen az egészséges életérzés abszurditásaival közelítik meg. És soha nem találkoztak olyan szavakkal, amelyeket nem akartak rövidebbé tenni. Ezt a listát a Lonely Planet irodájában töltött hazafias új-zélandi munkatársak segítette össze.

Általános ismeretek

Mit kell tudnia, hogy bejusson és barátokat szerezzen.

Választás - minden rendben

Mint - használja az előző melléknév intenzívebbé tételét pl. "édes" vagy "éhes" '

tesó - röviden testvérhez, baráti idővel, amelyet riasztó szabályszerűséggel használnak (a "bro" kifejezés példaként való felhasználására, nézd meg a bejáratott bálna videóját)

Chur - Kiwi a köszönetért, a hűvös, édes, stb. Egy nyugodtabb verzió a "cheers bro". Használható a "ta da!" NZ változatának is! '

Igen, nah - technikailag nem. Felhasználó által meghatározott; szándékosan homályos.

ja, igaz - azt jelenti, hogy "egyáltalán nem hiszek". A Tui sör hosszú távú kampánya népszerűsítette.

Még csak nem is - használni, ha a beszélgetés tényei vitatottak

Ó, igaz - kifejezett egyezség kifejezése

Bűz - a megdöbbenés, ha kudarcra vagy szerencsétlen eseményre utalnak

Tiki Tour - a "Contiki Tour" -tól. A "hosszú utat" jelenti, pl. "Tiki kerékpározunk Napierbe a következő játékért".

Munted - a földrengések után Christchurch leírására használták, de általánosabban használták egy kicsit kitömött valamit

Gyökér - szexelni. NEM támogatja a labdarúgó csapatot. Nagyon fontos különbségtétel.

Dorkland - mi a South Islanders, Auckland?

Pig Island - amit Észak-szigetlakók hívnak a Dél-szigeten

Jafa - a Just Another F * cking Aucklander rövidítése

Bach (kifejezett tétel, főként Észak-sziget) - kis nyaraló, rövidítve a főiskolából

Gyerekágy (valami dél-sziget) - egy másik szó a bach számára

Közös Maori kifejezések

Ezek a szavak nagy részét képezik az NZ lexikonnak, függetlenül attól, hogy Maori vagy-e vagy sem (mert a kiejtésekre vonatkozó tippek ezt a nyelvi erőforrást találják).

Kia ora - Helló!

Ka pai - minden jó / jól sikerült

Puku - has / gyomor

Pakaru - törött, összetört, volt

Ke te pai - Jó vagyok

Waka - kenu, de általánosan ironikus módon reprodukálva minden mozgó járműről szól.

Whanau - család, általában kiterjesztve. Az NZ Maori társadalom létfontosságú része.

Iwi - törzs, alkalmazható más nemzetek emberei iránt, ironikus úton

Étel és ital kapcsolatos

Hogyan győződjön meg róla, hogy táplálkozik és öntsön, miközben NZ-ben vagy?

tejcsarnok - milyen más országok hívják a sarokboltot / kisboltot / tejitalot

Hokey pokey - vaníliafagylalt karamellel. Új-Zélandon népszerűbb, mint a csokoládé fagylalt.

Whittaker - Új-Zéland a csokoládéért. A helyben termesztett márka, amely híres a Peanut Slab-ról.

Jaffas - Nem szabad összekeverni a JAFA-val (lásd fent). Csokoládés központú cukrászsütemények és ropogós vörös bevonat, általában egy film alatt lecsavarják a folyosókat.

Pisi (kiejtett puss) - sör

Zavarja a pizzát - sört inni

Lerázzod - bepiál

Chilly bin - amit használsz, hogy a pissed hideg legyen

Piszkos darab - Műszakilag nem élelmiszer, de egy sör az NZ-ban lesz. A könnyű.

L & P - Lemon & Paeroa, meglepően népszerű üdítőital.

Marmite - az új-zélandiak által felhozott élesztő-kivonat-elterjedés jobb, mint a Vegemite (ausztrál egyenértékű) és a Marmite brit verziója. Más országok azt gondolják, hogy őrültek.

Ananász csomók - csokoládéval bevont, ananászos ízesítésű csomók

Szopja a kumarát - elviselni a nehéz időket, elveszíteni - az esetleges eredet halálos és így a föld alatt van. A kumár egy édes burgonya.

Hamis barátaim

És mielőtt elindulnál a vidám módon, ha van egy dolog emlékezni az új-zélandi nyelvre, ez iróniája. Bármi legyen is az Új-Zéland, valószínűleg az ellenkezője. Keressétek a nyelvüket, amelyet az arcukba erősen ültetnek - és remélem, hogy nem hívnak neked "győztesnek".

Győztes - teljes vesztes

Elég szép - rettenetes

Új-Zéland északi és déli része a Lonely Planet-vel Új-zélandi útmutatók (nyomtatás és digitális)