Szívkeresés: központi Chile felfedezése Pablo Neruda otthonain keresztül

2024 Szerző: Ada Peters | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 15:36

A spanyol nyelvű világban és azon túl, Chilében ismert país de poetas: a költők földje. A versíráshoz fűződő hírneve részben annak elismerése, hogy két költő kapta meg a költészetért az irodalmi Nobel-díjat. Gabriela Mistral volt az első, 1945-ben, de ez volt a chilei díjnyeremény Pablo Neruda, amely biztosította, hogy a dél-amerikai nemzet világszerte azonosíthatóvá váljon mint a költészet.

A búcsúztatás olyan helyekre, amelyek a huszadik század legszélesebb körben lefordított költőinek egyikét ihletették, ugyanolyan élénk és zsigeri élmény, mint a chilei kultúra.

Portálok a chilei költői lélekbe

A Chile tengervízű lelkére való felfedezés útvonala szűkös lehet komoly gonddal, anélkül, hogy a színes Neruda életébe és örökségébe jutna. A Svéd Akadémia azt mondta, hogy 1971-ben a bolygó legrangosabb irodalmi elismeréséért odaítélte, hogy "életre kelt egy kontinens sorsát és álmait", de miközben munkája latin-amerikai Mexikóból Machu Picchu és Patagónia felé fordult, Chilében a legtöbb evocatív és széles körben. Chile tájképei segítettek neki abban, hogy a legjobb munkájukat előállítsa, és sehol ne táplálja többet a múzsáján, mint ahol élt.

Neruda három házat birtokol Chilében élete során, és itt a férfi szelleme - és az ország sok szempontból - leggyorsabban ég le, 44 évvel halála után. A költő egykori rezidenciája a Bellavista csehországi szomszédságában található Santiago városában; a Valparaiso kavicsos, animált kikötőjében; és az Isla Negra idilli visszavonulása egy 70 km-es déli szélességű tengerparton. A vadon élő, 4250 km-es hosszúságú hegyen Chilében a legismertebb természeti látnivalók kincsei vannak, de ez a három fotogén célállomás a nemzet zona central (központi övezet) lenyűgöző betekintést nyújt a kultúrájába.

La Chascona, Bellavista, Santiago

A chilei főváros csehországi negyede fél évszázadon át, Bellavista élvezi a gyönyörű kilátást, amelyet a nevét intim. A Santiago második legmagasabban fekvő dombjának, a Cerro San Cristobal (880m) oldalának összezárása, aranyos édességek színes házai kísérteties éttermek és bárok közelében állnak. Az avantgárd varázsa azonban csak az első híres Neruda lakosát érte el, az 1950-es években költözött.

A Chileni-hegység hegyoldalán meredeken emelkedő domboldalon, és egy átfolyó patak mentén, a Casa La Chascona, amelyre Neruda egyszer kijelentette, elég közel volt a Cerro San Cristobal város állatkertjéhez, hogy meghallgassa az oroszlánokat. A költő elkezdte építeni a házat, mint menekülést magának és az akkori szeretőjének és jövőbeli feleségének, Matilde Urrutia-nak. Az építményre gyakorolt hatása csillogó és azonnali volt: amikor látta az építész tervét, hogy a ház a reggeli napfényre és a városi városra nézzen, Neruda a kilátások helyett inkább északkeletre váltott, hogy az Andokra nézzen. A rezidencia egy költő fantáziája felé fejlődött. Neruda gyűjtő volt, házai pedig, a költészetéhez hasonlóan, az összegyűjtött dolgok tükröződtek.

Santiagóban ezek a gyűjtemények jellegzetesen chilei jellegűek. A chilei régióban közös szőlő díszíti a bejáratot. A tengerészeti téma mindentől nyilvánvalóvá vált, a sok üveghorgászhajóról a driftwood oszlopokra, egy világítótoronyra emlékeztető nappalira és a kapitány kabinján kialakított étkezőre. Földrajzilag, ebben a hosszú, vékony, tengerparton átölelő nemzetben a tenger soha nem távoli, és a Neruda házainál is mindig jelen van, és beletúszott az épületek anyagába.

Neruda a Bellavista megjelenésének irányába mutatta be a művészek és értelmiségiek menedékét: La Chascona nagy örömmel üdvözölte, többek között a mexikói muralista, Diego Rivera, aki kétszeres portréját festette Urrutia-ba, amely a mai napig lóg a házban. Az egyik arca az Urrutia-t ábrázolja, amit a közönség tudott, a másikat pedig az Urrutia Neruda szerette, a költő arca pedig Urrutia göndör hajára festett. A szerelmeseinek fürtjei adták a La Chascona-nak a monikerét, és a hely tele van egy olyan szerelmi kapcsolat intim részleteivel: olyan tárgyak, amelyek közös szenvedélyekkel, megosztott titkokkal vagy megosztott viccekkel, valamint a Neruda vagy Urrutia érzete nevetségesen kijönnek a szomszéd szobában bármelyik pillanatban. Ebben az értelemben a La Chascona messze túlmutat a múzeum szerepén, és úgy érzi, mintha ott lennének abban a pillanatban, amilyen évekkel ezelőtt a költővel és a múzájával. - Itt emelkedett a Casa La Chascona - írta Neruda - vízzel, amely fut, és saját nyelvét írja.

La Sebastiana, Valparaíso

Neruda-nak sokat kellett mondania szerettein Valpo, a régimódi és kíváncsi kikötőváros Valparaíso: összefonódó sikátorai és rozzantsága Ascensores (liftek), amelyek a sziklás sziklák oldalán szaladtak, jobban megragadták a képzelőerejét, mint a tőke. Santiago egy fogvatartott város a hófalak mögött.Valpo szélesre nyílik a végtelen tengerig, az utcai kiáltásokig, a gyermekek szemébe - mondta.

Mint sok Valparaíso lakóhely, a La Sebastiana a meredek lejtőkön a kikötő felett meredek lejtőin átmenetileg meredek járdák labirintusa.

Neruda leírja a házat, amelyet itt vásárolt "lógott a csillag égboltjából a csillagból a világosságból és a sötétségből". Belül, ez egy miniatűr Valparaiso szűk folyosók és meredek lépcsők, amelyek gyakran csak ablakokhoz, falakhoz, erkélyekhez vezetnek. Azt akarta, hogy a La Sebastiana elmeneküljön a hagyományos építészet határaitól, a harmadik emeleten, mint egy madárkazettát, ahol a madarak szabadok voltak, és a tetőterasz, mint helikopteres csónak a lehetséges csillagok útjain. A bútorok világosabbak, mint a La Chascona-ban: megfelelő módon Chilében egy hosszú ideig tartó, a világ felé vezető kapuhoz, és a tulajdonos számára, amely most már globális hírnevet szerzett a verseért. Egzotikus térképek és emlékek tükrözik Neruda átfogó utazásait diplomata, karrierje során számos chilei író belenyúlt.

Külsõ pillantással, a tetõn magasodó tölcsérével a ház hasonlít a gőzösökhöz, amelyek még mindig Neruda idejében Valparaíso-ban voltak. A hajókhoz hasonlóan, amikor látta, hogy az ablakából jön és megy, Neruda La Sebastianával volt hajlandó a saját hajójába, talán a tudatának tengerébe. A költő hervadó tengerészként említette magát, a tenger felém, de inkább a szárazföld stabilitását választotta, ahonnan megfigyelni.

Casa de Isla Negra, Isla Negra, El Quisco

Délre a Valparaíso sziklás partjainál, az Isla Negra egy olyan terület, ahol a gazdag Santiago lakói a tengerparti menekülésekre gravitálnak, békés üdülési helyekről, tenger gyümölcseit kínáló éttermekről és hullámzó hullámokról. Ez egyben az író és a művész közösségének is, és persze annak a nagy része, hogy miért van az egykori Neruda lakó, aki idejét Chilében töltötte otthonában.

A Casa de Isla Negra ennek következtében több Neruda tulajdonát tartalmazza, mint más költői párnái. A Csendes-óceán kincseihez hasonlóan bonyolult kirakatokhoz hasonlóan a Chilében elmosódott kastélyok is vannak, a hajó figuráihoz, horgonyaihoz, tengeri térképeihez, kagylókhoz tartoznak. Neruda leírta, hogy a hajóroncsok törmelékei itt leselkednek a dagályon; egy alkalommal a tenger még egy hajó asztalát is feltörte, amire azután írta.

Nem meglepő, hogy Neruda folytatta Isla Negra legjobb versei közül sokat, háza, amely csak a varázslatos fényben hagyta el a part menti helyeket, egy szaggatott parton és viharos tengeren. Neruda és Urrutia a házon kívül temették el. "Azután, amikor nem vagyok életben" írta a "I Will Come Back", "nézz ide, keress meg ide, a kő és az óceán között, a fényben a viharban."

És a látogatók még mindig olyan számokból állnak, amelyek felismerik, hogy Neruda mennyire fontos Chilére és a világra, annak a nagyobb életet adó karakterének köszönhetően, amely oly sok szépséget hagyott mögötte, hogy mások is élvezhessék.